Détails de l’article

Titre : Appropriation des termes footballistiques en fulfulde au Nord-Cameroun : enjeux culturels

Auteur.e.s : NGAOURI Landri, OLOWA Jean de Dieu.

Résumé : Le développement de la linguistique, de nos jours, en Afrique connait un essor remarquable et exponentiel dans tous les domaines. La langue, considérée comme un moyen privilégié du transfert de connaissances, de savoirs et de savoir-faire, joue un rôle important dans la conceptualisation et l’adaptation face aux multiples réalités modernes et sociales. Ce besoin d’adaptation de la langue a énormément influencé le domaine sportif notamment le football. On constate la naissance par exemple d’un vocabulaire technique et spécialisé qui met en évidence les différentes lois de football en langue fulfulde. Étant donné que le fulfulde est une langue véhiculaire à grande extension au Cameroun septentrional, le présent travail vise à analyser et présenter les différentes dénominations des lois de football en langue fulfulde. Les résultats qui découlent de cette analyse basée sur le cadre théorique de la linguistique du développement montrent à suffisance un encadrement culturel des termes footballistiques en langue fulfulde, notamment à travers la désémantisation, la resémantisation, la métaphore et la composition. Mots-clés : Football, adaptation terminologique, fulfulde, vocabulaire technique, identité.

Numéro 1